La mañana de este viernes, una funcionaria de la NASA informó que se ordenó a los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional (EEI) refugiarse debido a una fuga de aire que estaba siendo reparada.
Bethany Stevens, de comunicaciones de la agencia espacial, explicó que se trata de una fuga en el túnel de transferencia del módulo de servicio Zvezda del laboratorio orbital, que ha tenido problemas desde hace un tiempo.
La NASA y Roscosmos, la agencia espacial rusa que también colabora en la EEI, han estado mitigando periódicamente, en la medida de lo posible, estos fallos. “Estas grietas siempre han sido motivo de preocupación para la NASA, que las sigue muy de cerca”, señaló Stevens.
Astronauta perdió el habla en el espacio y ni la NASA sabe cómo: «completamente inesperado»
Lunes 30 Marzo, 2026 | 15:07
Tras la aparición de nuevas fugas, Roscosmos decidió llevar a cabo una operación de reparación más extensa este viernes; en tanto, los astronautas tuvieron que refugiarse en la nave espacial Crew Dragon, en caso de una posible evacuación.
Esto significó que parte de la tripulación tuvo que prepararse en caso de que la situación empeorara, mientras que el resto intentaba reparar la fuga. Sin embargo, la NASA anunció más tarde que se suspendieron estas labores y los astronautas pudieron regresar al laboratorio, “mientras se evalúan más mediciones y datos”, dijo Stevens.
“Dado este desarrollo, la NASA ha instruido a los miembros de la tripulación dentro de la nave espacial Dragon que finalicen los procedimientos de refugio seguro y regresen a las operaciones planificadas a bordo de la Estación Espacial Internacional. Esperamos trabajar con Roscosmos en un enfoque colaborativo para abordar las fugas”, concluyó.
De acuerdo con Reuters, otro funcionario de la NASA que permaneció en el anonimato dijo que las fugas de aire habían sido menores en los últimos meses, pero el lunes aumentaron de una libra por día a dos libras por día.
Roscosmos has paused Friday’s structural repair efforts inside the Zvezda service module transfer tunnel, known as PrK, as more measurements and data is assessed. Given this development, NASA has instructed the crew members inside the Dragon spacecraft to end the safe haven…
— Bethany Stevens (@NASASpox) June 5, 2026
