Chilena destaca en el doblaje internacional: da voz a Marshall en Paw Patrol

Desde Ciudad de México, la actriz chilena Pabla Hermann se ha abierto camino en la industria del doblaje internacional, destacando por dar voz a Marshall, uno de los personajes más queridos de la serie infantil Paw Patrol.

En conversación con Nuestra Casa, la actriz relató su trayectoria en un rubro poco visibilizado, donde lleva más de una década de experiencia. “Es un oficio muy desconocido, muchas veces la gente se entera años después”, comentó.

Pabla inició su carrera en Chile en 2012 y hoy acumula más de 13 años en el doblaje, consolidándose en una industria altamente competitiva, donde México se posiciona como el principal centro de producción para Latinoamérica.

La actriz explicó que uno de los mayores desafíos es la exigencia técnica del doblaje, donde no solo se debe actuar, sino también transmitir emociones únicamente a través de la voz. En el caso de Marshall, un personaje torpe y enérgico, el trabajo implica incluso incorporar sonidos, caídas y cambios de ritmo en la interpretación.

Sobre su llegada al personaje, recordó que obtuvo el papel tras una única prueba, en un casting con altos estándares internacionales. “Pensé que lo había hecho mal, pero al día siguiente me confirmaron que había quedado”, relató.

Además, abordó las dificultades de la industria en Chile, donde, según indicó, el doblaje aún es visto como un hobby más que como una profesión, a diferencia de países como México, donde existe mayor desarrollo y reconocimiento.