Según su propia versión, todo ocurrió durante una llamada telefónica.
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, aseguró que le propuso al CEO de Google, Sundar Pichai, si Google Maps podía "ayudarle" a renombrar el océano Atlántico, y que este rechazó la petición. Lo relató el miércoles en un acto de campaña en Carolina del Sur.
Según reporta The Guardian, Trump afirmó que quería poner su apellido o la palabra "América" al Atlántico. "Solo me gustan dos océanos: el Atlántico y el Pacífico", dijo, y añadió que no colocaría "Trump" ni "América" en otros cuerpos de agua.
"Los océanos son diferentes, señor"
El mandatario contó que Pichai le respondió con un contundente "no, no, no" y que esta vez no iba a acceder. Según Trump, el ejecutivo explicó que los océanos son distintos porque comprenden demasiados países, y le pidió que no le planteara ese tipo de solicitudes.
El diario New York Post añade otro detalle del mismo discurso. Trump elogió a Pichai y al cofundador de Google, Sergey Brin, como "gente totalmente brillante". Luego se preguntó en voz alta si debía insistir y concluyó que, por ahora, lo más prudente era mantener el nombre Atlántico.
The Guardian y el Post solicitaron comentarios a Google y no recibieron respuesta al momento de publicar sus notas. Por eso, la conversación no está confirmada por la empresa.
Un golfo, un lago y un precedente
El antecedente es conocido. A comienzos de 2025, tras una orden ejecutiva de Trump, Google Maps cambió el nombre del golfo de México por "golfo de América" para los usuarios en Estados Unidos. En agosto de este año hizo un movimiento similar con el lago Ontario, que ahora aparece como "lago América", en medio de una disputa comercial entre Washington y Canadá.
Según Engadget, Apple optó por el mismo criterio en ambos casos. The Guardian señala que, en el buscador de Google Maps, los resultados muestran el nombre nuevo con el original entre paréntesis. Quienes usan la aplicación desde México o Canadá siguen viendo los nombres habituales.
Esos cambios motivaron críticas públicas en ambos países. No todas las empresas accedieron. El Post recuerda que MapQuest, otro servicio de mapas, se negó a reemplazar el nombre del lago Ontario y lo comunicó en redes sociales el 27 de agosto con un rotundo "no lo vamos a cambiar".
Engadget lo resume con ironía: ceder ante un matón puede parecer conveniente a corto plazo, pero quien lo hace una vez queda expuesto a demandas crecientes.
Desde el Pacífico hasta el estrecho de Ormuz
Trump dijo que probablemente esta vez "pasará" con el Atlántico. Sin embargo, según Engadget, también insinuó renombrar el Pacífico como "el océano americano". No es una idea nueva. El Post informa que, a comienzos de este mes en un acto en Tennessee, habló de llamar a alguno de los dos océanos "océano Trump" u "océano de las Américas".
La lista de ocurrencias es extensa. Según The Guardian, el mandatario propuso el mes pasado, en plena guerra con Irán, que el estrecho de Ormuz se denomine "estrecho de Trump". Lo publicó en su red Truth Social, preguntando si debía hacerlo y asegurando que, al igual que Estados Unidos, estaría "mejor que nunca". El Post añade que también propuso cambiar el nombre del estado de Nuevo México por "Nueva América".
¿Cómo se hizo esta nota?
Esta nota fue elaborada con la inteligencia artificial de Claude Christian (Anthropic). El periodista realizó una investigación preliminar, seleccionó las fuentes y las proporcionó a Claude Christian para la redacción, tomando como referencia el estilo del autor. Después, el periodista revisó el texto, lo editó y verificó las fuentes.
